Looking forward to elaboration on the Budget – ComputerWorld Hong Kong



Late February, the Financial Secretary Paul Chan Mo-po presented his first budget address for Hong Kong. The most eye-catching aspect was his promise to reserve $10 billion for supporting Innovation and Technology (I&T) development, though no details were available. 繼續閱讀

展望預算案創科內容 – 信報財經新聞,StartUpBeat



財政司司長陳茂波即將宣讀2017至2018年度《財政預算案》,據多家會計師行估計,上年度財政盈餘將高達700億至800億元,遠高於原先預計;因此它們都呼籲政府善用盈餘來發展經濟、改善民生,尤其集中培育初創企業,推動創新及科技發展。 繼續閱讀

Nurture a smart future for Hong Kong – Harbour Times



The 2017 Policy Address and the 2017-18 Budget will soon be released in January and February respectively.

For a long time, Hong Kong has been troubled by problems such as lack of upward mobility for young people, a shortage of usable land, a widening gap between the rich and the poor, a lack of diversity in business sector and slow economic growth. During the past year, I have been exchanging views with members of Smart City Consortium, experts and organisations in the field. The realisation of Smart City could provide answers for many of the challenges Hong Kong faces. The measures to be proposed in the Policy Address and the Budget could benefit from these recommendations: 繼續閱讀

給香港一個智慧未來 – 信報財經新聞,StartUpBeat


踏入2017年,新一年度的《施政報告》和《財政預算案》即將公布。香港已被年輕人向上流動力不足、土地短缺、貧富差距惡化、產業單一、經濟缺乏增長動力等問題困擾多時。過去一年來,筆者跟智慧城市聯盟的團隊、專家和機構保持互動交流,深刻體會到智慧城市可以成為政府草擬解決方案的指南針,因此對《施政報告》和《財政預算案》有以下期望: 繼續閱讀

鄧淑明《浪遊IT》:GIS 的 3 個 W – Unwire.pro



很高興有機會和各位讀者在 Unwire 談天說地。筆者在 IT 行業打滾多年,現在正參與電子健康、環境保育、教育、智慧城市等多方面事務,但追源溯始,地圖和 GIS 才是筆者的起點,所以本專欄以此為名,接下來也先介紹一下近年來在多個領域愈見普及的 GIS 科技。 繼續閱讀

Building a GIS-based smart city – Computerworld Hong Kong



The 2016-17 Budget carries on the direction of the Policy Address, where there is substantial mention of policies related to innovation and technology development. These include the Pilot Technology Voucher Program that encourages SMEs to use technology to conduct research and development, the development of robots and intelligent home care, and continuous promotion of Fintech development. This is encouraging news for the technology sector. 繼續閱讀

地理資訊為基礎的智慧城市 – 信報財經新聞,StartUpBeat


新年度《財政預算案》承接了《施政報告》的方向,有不少篇幅提及發展創新和科技的措施,例如用科技券鼓勵中小企進行科研、發展機械人和智能家居護理、繼續推動金融科技發展等,相信科技業界中人都會感到鼓舞。 繼續閱讀

施政應以科技為本 –信報財經新聞,StartUpBeat


新一年度《施政報告》和《財政預算案》即將公布,正如政府的宣傳片,人人都有不同的訴求。不過,身為科技界中人,筆者認為香港要保持競爭力,便應該以資訊科技為核心,帶動以下多方面發展及促進經濟: 繼續閱讀

Hong Kong badly needs a tech upgrade – South China Morning Post



The public consultation on retirement protection has attracted overwhelming social attention. A reliable and balanced retirement scheme is important to our society, but equally crucial is the government’s technology drive for a better economy. In this way, Hong Kong will be better equipped to face a host of challenges. As an advocate of Hong Kong’s information technology development, I have some suggestions for the upcoming policy address and budget. 繼續閱讀